Når det gjelder skjellsordbruk på trykk, skal man passe seg. For nyansen mellom en forsterkende kraft og en utskjelling kan av og til være så liten som en e og et komma…
Adresseavisen siterer Motorpsychos Bent Sæther på at det er en del “jævlige bra” ting på den nye DVDen til bandet. Jeg vil tro han egentlig sa “jævlig bra” uten e til slutt. Alternativt er det noen ganske styggpene ting (“jævlige, bra”) – hvilket i tilfelle betyr at journalisten bør lære seg tegnsetting.
Merkelig nok husker jeg av og til grammatikkregler jeg lærte på skolen. Noe min gode norsklærer prentet inn i meg, er at en periode som innledes med “da” eller “når, så godt som alltid skal ha et komma et eller annet sted i seg.
Den samme regelen har man tydeligvis ikke plukket opp i Dagsavisen, som presterer denne ingressen:
Jeg ble nødt til å slå opp regelen for å være sikker – men heldigvis, også Språkrådet sier at en leddsetning som kommer først i en helsetning, skal ha komma etter seg.
Tankestrek er et vanskelig tegn. Det er ikke obligatorisk i bruk, men kan brukes for å markere en innskutt setning. Komma kan fylle samme funksjon, tankestreken bruker vi kanskje for å utheve enda litt mer.
Det eneste som i grunnen er sikkert, er at vi bør bruke samme tegn både foran og bak den innskutte setningen. Hilsen onkel Sylfest. Hintet oversendes herved Avisa Nordland, som bør bestemme seg.
Theme: Rubric. Blogg på WordPress.com.
