Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

12/06/2008

Engelsk og norsk – igjen…

Filed under: Språk generelt — Ingeborg Volan @ 11:46
Tags: ,

Det nærmer seg ferietid, og mange surfer avisenes reise-nettsider. Jeg også. På denne sida henviser Aftenposten til ViaMichelin, og sier de har en tjeneste som regner ut økonomisk reiserute, inkludert bensinforbruk og toll.

Riktignok heter det «toll road» på engelsk, men snakker vi ikke om bompenger på norsk?

1 kommentar »

  1. Apropos reiser og oversetting: Googles nye oversettelse fra norsk til engelsk sliter den også. Sjekk her:
    http://nedre.blogspot.com/2008/06/google-med-automatisk-oversettelse-fra.html

    Kommentar av Tord — 13/06/2008 @ 11:39 | Svar


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

%d bloggers like this: