Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

19/09/2008

Verbing sprøer språket

Filed under: Språk generelt — Ingeborg Volan @ 12:55
Tags: ,

Lar meg inspirere av denne skrivetips-bloggen fra Roy Clark hos Poynter i dag. Den minner meg nemlig om et tema vi ofte snakker om på skrivekurs: Substantivsyken.

Substantivsyken er et journalistbegrep for å substantivere et verb. Eller å tilsløre en handling, om du vil. Når man skriver at «åpningen av kulturhuset ble foretatt av ordføreren», mister man inntrykket av at noen faktisk gjør noe. «Å åpne» er tross alt et verb. «Åpning» er substantivformen av det samme verbet.

Så vær så snill, kan vi ikke skrive at «ordføreren åpnet kulturhuset»? Ved å plukke fram verbet (min favoritt-ordklasse), skaper vi automatisk rom for et bedre, enklere og mer aktivt språk for oss selv. Hurra for verb! Og er det ikke stor forskjell på å storme gjennom et rom og å liste seg gjennom det?

2 kommentarer »

  1. Nå er vel byråkratene verre til dette her enn journalistene?

    Fornyings- og administrasjonsdepartementet har et prosjekt på gang om enklere og mer forståelig språkbruk i det offentlige, og vi kan jo si at de har litt å ta tak i…

    Kommentar av annelandet — 26/09/2008 @ 11:53 | Svar

  2. Meget godt poeng. Holder av og til skrivekurs der ute i byråkratiet, og det koster STORE anstrengelser å komme seg ut av de formuleringene.

    Forskere er heller ikke de enkleste, må jeg legge til.

    Kommentar av Ingeborg Volan — 29/09/2008 @ 10:10 | Svar


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

%d bloggers like this: