Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

22/01/2009

De ble vel ført bort, ikke bortført, Dagsavisen?

Filed under: Nyord og gamleord — Ingeborg Volan @ 14:53
Tags: ,

Jeg har hørt om tilfeller der politiet kom og tok røvere og sånt. Jeg synes likevel Dagsavisen innfører en ny betydning av ordet «bortført» med denne overskriften: bortfc3b8rt

«- Gjengmedlemmer bortført fra Oslo tinghus»

Jeg oppfatter «bortført» og «ført bort» som to helt forskjellige ting. Og ifølge Bokmålsordboka er å bli bortført det samme som å bli kidnappet. Det burde jo bety at du blir holdt innesperret et sted – ikke bare at du må stå på den andre siden av gata fra rettslokalet.

Egentlig foretrekker jeg begrepet politimannen bruker i selve saken, bortvist.

1 kommentar »

  1. Du har så rett, så rett Ingeborg🙂

    Kommentar av Linda — 23/01/2009 @ 11:11 | Svar


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Blogg på WordPress.com.

%d bloggers like this: