Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

10/01/2009

Det heter FORHOLDSregel!

Filed under: Skrivefeil — Ingeborg Volan @ 14:44
Tags: , , ,

Frontredigererne hos Aftenposten.no har det visst travelt i dag. I alle fall skriver de på forsiden at arrangørene av dagens demonstrasjon har tatt «flere forhåndsregler» for å hindre opptøyer. Legger ved en skjermdump, for det er litt vanskelig å lenke direkte til en sak på førstesida. Dessuten kan det jo bli endret. forholdsregel1

Men forhåndsregel er ikke et ord, som oppslaget i Bokmålsordboka viser. Journalisten mener forholdsregel – når man tar sine forholdsregler, har man gjort sikkerhetsforanstaltninger (som jo virkelig er et tungt ord). Artikkelforfatteren har faktisk brukt det riktige ordet inne i saken – så for en gangs skyld er det helt trygt å skylde på desken.

Kan vi anbefale forhåndsredigering? 😉

OPPDATERING: Ser at VG Nett gjør akkurat samme feilen.

Advertisements

07/01/2009

Ærbødig eller ærverdig?

Filed under: Språk generelt — Ingeborg Volan @ 14:13
Tags: , ,

Det er sikkert en «i forbifarten-«feil hos VG Nett, men de melder i alle fall at forskere fra «ærbødige Oxford University» har funnet ut at dataspillet Tetris har en finfin funksjon.

c3a6rbc3b8dig

Ærbødig? Oxford University? Det kan jeg aldri i verden tenke meg. Å være ærbødig betyr at man møter noen med stor aktelse eller respekt, ifølge Bokmålsordboka. Det er kanskje den følelsen man har når man møter en professor fra Oxford.

Begrepet journalisten var på jakt etter, var nok heller ærverdig – noe eller noen som er respektinngytende på grunn av høy alder. Og det må vel være betegnende på et av verdens eldste og mest anerkjente universiteter.

Sikret meg en skjermdump, jeg, for jeg tipper VG Nett endrer det etterhvert. Men så fikk jeg i alle fall vite at det kan være bra for meg å spille Tetris. Det er da noe.

Oppdatert: Seks dager seinere er ikke artikkelen oppdatert eller feilen rettet. Men twingly-pingen min har VG Nett gitt blaffen i, gitt, selv om jeg brukte pingback da jeg skrev innlegget. Prøver igjen og ser om de vil høre på meg?

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.