Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

19/03/2009

Rettskriving på bergensk

Filed under: Skrivefeil — Ingeborg Volan @ 11:37
Tags: , ,

Trist dag i Bergens Tidende, som legger ned lokal-tvsatsingen sin. Journalisten.no klarer å gi saken en ekstra bergensk vri:

«Klubbleder Arild Berg Karlsen sier nedleggelsen har lagt i kortene en stund», står det i sitatsaken (min utheving).

Man pleier altså å si at noe har ligget i kortene. Og ikke engang originalsaken i Bergens Tidende har falt for fristelsen til å bruke den særegne bergensformen på trykk. Det gjør altså Journalisten.

(Grammatikalsk sett: «lagt» er fortid av «å legge», ikke av «å ligge».)

13/02/2009

Fersk sokk kan bli viktig spor

Filed under: Skrivefeil — Ingeborg Volan @ 10:59
Tags: ,

Ser i Bergens Tidende at en fersk sokk kan bli et viktig spor i etterforskningen av ran av en 7-Eleven. Jeg bare lurer på om en sokk i det hele tatt kan være fersk?

Tipper politimannen mente at sporet var ferskt, alternativt at sokken nettopp hadde sittet på ransmannens fot. Men for ordens skyld: For at sokken skulle ha vært fersk, måtte den ha vært ny, ikke ha rukket å størkne eller tilsvarende. Og en ny sokk ville vel neppe vært til stor nytte for etterforskningen.

Tusen takk til Jan Børge Leirvik i NRK Hordaland for tipset!

Blogg på WordPress.com.