Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

05/01/2009

Redd tittelen blir misvisende

Filed under: Språk generelt — Ingeborg Volan @ 12:49
Tags: , , ,

«Redd for familien», skriver Bergens Tidendes nettutgave på fronten i dag. Det hørtes da ut som en skrekkelig familie… Men saken handler selvsagt om noen som frykter for sikkerheten til familien i Gaza. Og «Frykter for familien» ville vært bedre – «Frykter for familiens liv» enda bedre igjen.

redd-familien

Reklamer

Blogg på WordPress.com.