Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

28/01/2009

Nominer januar-kandidater til Årets tittel!

Fortsatt noen få dager igjen av januar, og de siste sjansene til å nominere kandidater til månedens tittel i januar. Månedens tittel blir så en av kandidatene til den store, fantastiske prisen Årets tittel på nett 2009. Vinneren får heder og ære og sikkert en premie også, når vi kommer så langt.

Nominer kandidater på følgende måte:

1) Registrer deg på Delicious.

2) Når du er inne på en kandidat-sak på nett, trykk Ctrl+D. Da får du opp Delicious-vinduet. Lagre saken med taggen «åretstittel» (i ett ord, ja).

3) Jeg får saken inn i rss-strømmen jeg abonnerer på og kan få med kandidaten i månedens kåring.

Her er listen over kandidatene for januar (oppdateres):

Bruk de siste dagene godt, kom med flere bidrag!

Minner også om diskusjonen om kriteriene for en god tittel, kom med innspill. Hvis ingen kommer med innspill, blir det ren avstemning.

Advertisements

13/01/2009

Hvor ble bilen av, Fredriksstad Blad?

Filed under: Uncategorized — Ingeborg Volan @ 10:41
Tags:

Ingen stor sak, men litt morsomt tips fra Helene Hillestad:

Fredriksstad Blad skriver i denne saken om en stakkars eldre mann som mistet lappen etter å ha vinglet rundt på E 6. Men ikke et eneste sted er det nevnt spesifikt at mannen satt bak rattet i en bil da vinglingen pågikk. Eneste henvisningen til bilen – så vidt jeg ser i farten – er at han «har kjørt».

Jeg tror altså de fleste skjønner at mannen var bilfører, men det kunne jo være kjekt å nevne bilen en gang eller to i en slik sak.

02/01/2009

Stabilt upresist

Filed under: Språk generelt — Ingeborg Volan @ 12:46
Tags: , ,

Godt nyttår! Jeg sitter og forbereder kurset Nettjournalistikk 1, som kollega Tord Nedrelid og jeg skal holde mandag og tirsdag. Prøver å finne ferske eksempler på språklige dumheter (det er i og for seg ikke så vanskelig), og fikk sendt denne saken fra Fredriksstad Blad fra Helene Hillestad i NRK Østfold.

«Føreren er stabil», står det i overskrifta. Stabilt hva? Det kan altså godt tenkes at den involverte bilføreren er en riktig stø og trygg type, for det er ordbokdefinisjonen på ordet stabil. Men det tror jeg er saken ganske uvedkommende. I dette tilfellet var det mer snakk om vedkommendes helsetilstand – som altså var stabil. Det hadde de i alle fall vett til å skrive lenger ned i saken.

27/08/2008

Finn dramatikken!

Filed under: Språk generelt — Ingeborg Volan @ 13:14
Tags: , , ,

Svært praktisk eksempel på at journalister ikke alltid er flinke til å få fram det dramatiske i vanlige nyhetsnotiser.

«Seng falt av bil», melder Østlandets Blad etter et uhell på E6 i Vestby sist helg. Moss Avis finner mer drama i akkurat samme melding, og skriver «Truffet av flyvende seng». Fredriksstad Blad tar enda et tak for å finne dramatikken, og melder at man ble «Truffet av flyvende seng på E6».

Altså, man regner aldri med å bli truffet av en flyvende seng, men det er enda mer oppsiktsvekkende hvis så skjer på en sterkt trafikkert motorvei!

Jeg ble oppmerksom på saken under kurs i Østlandets Blad i går. Der kom vi fram til det som kanskje kunne vært drømmetittelen: «Fikk fronten knust av flyvende seng på E6».

Litt lang, innrømmer det, men å få fronten knust er myyyye mer skremmende enn bare å bli truffet. Og på nett tåler vi litt lengde på overskriftene.

26/05/2008

Høflighet, folkens!

Filed under: Skrivefeil — Ingeborg Volan @ 09:07
Tags: , , ,

Noe av det flaueste jeg vet som journalist, er å stave folks navn galt på trykk/nett. Som en tidligere bloggpost viser, navn er vanskelige greier – men når jeg selv hater at folk roter med navnet mitt (Ingeborg/Ingebjørg og Volan/Wolan/Vollan/Voland), blir jeg litt opphengt i det.

Derfor blir jeg litt oppgitt når man bommer på navn som er kjempeenkle å sjekke. Greit nok, lokalavisa i Fredrikstad har valgt en tornefull vei når de staver navnet «Fredriksstad Blad» med to s-er, men de har da rett til å velge hva de heter. Det kunne sportsdesken i Dagbladet kjapt ha sjekka ved å slå opp på avisas egne hjemmesider.

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.