Ordlysten – om medier, språk og mediespråk

25/03/2009

Skriver du godt data-norsk? Microsoft trenger deg!

Filed under: Nettspråk — Ingeborg Volan @ 15:25
Tags: , ,

Er du språkmektig? Teknofil? Og vil du sette ditt preg på Windows 7?

Microsoft er nå i gang med beta-testing av sin nye Windows-utgave på norsk. De trenger bare litt språkhjelp, som Teknisk Ukeblad skriver i dag.

Så hvis du har lyst til å melde deg som betatester, skriv en begrunnelse som sier hva du kan bidra med. Send den til norbeta@microsoft.com. Se om du blir valgt ut. Og hold meg gjerne oppdatert.

I mellomtiden oppfordrer Teknisk Ukeblad til en diskusjon om hva en del typiske tekno-uttrykk bør hete på norsk. Den diskusjonen støtter Ordlysten helhjertet. Jeg ser fram til å se resultatet.

Advertisements

10/02/2009

Delt seier i tittel-kåring i januar

Det har tatt noen dager, men omsider fikk jeg sjekket resultatene i Månedens tittel-konkurransen i januar. Og vi har en skikkelig delt seier!

På delt førsteplass med 11% av stemmene hver:

«Vekter knivtruet av onanist» (NRK Troms og Finnmark), «Norske våpen dreper best» (Teknisk Ukeblad) og «Godt grep om musa gir ny bil» (NRK Hordaland – tittel endret i ettertid).

Ordlysten gratulerer. Og vi ønsker oss langt flere stemmer når vi kårer månedens tittel i februar. Sørg for å nominere dine favoritter! Hele resultatet ser du her:

Skjermdump fra oversiktssiden

Skjermdump fra oversiktssiden

02/02/2009

Månedens tittel – februar

Ikke før er kåringen av januartittelen startet, så åpner vi også for å nominere overskrifter til Månedens tittel – februar.

Framgangsmåten er som før:

  1. Registrer deg på Delicious
  2. Bokmerk saken du vil nominere med taggen «åretstittel» (i ett ord)
  3. Den dukker opp i min RSS-leser og blir med på konkurransen.

Og de nominerte er… (oppdateres fortløpende)

28/01/2009

Nominer januar-kandidater til Årets tittel!

Fortsatt noen få dager igjen av januar, og de siste sjansene til å nominere kandidater til månedens tittel i januar. Månedens tittel blir så en av kandidatene til den store, fantastiske prisen Årets tittel på nett 2009. Vinneren får heder og ære og sikkert en premie også, når vi kommer så langt.

Nominer kandidater på følgende måte:

1) Registrer deg på Delicious.

2) Når du er inne på en kandidat-sak på nett, trykk Ctrl+D. Da får du opp Delicious-vinduet. Lagre saken med taggen «åretstittel» (i ett ord, ja).

3) Jeg får saken inn i rss-strømmen jeg abonnerer på og kan få med kandidaten i månedens kåring.

Her er listen over kandidatene for januar (oppdateres):

Bruk de siste dagene godt, kom med flere bidrag!

Minner også om diskusjonen om kriteriene for en god tittel, kom med innspill. Hvis ingen kommer med innspill, blir det ren avstemning.

12/06/2008

Noen du bekjenner?

Filed under: Språk generelt — Ingeborg Volan @ 11:53
Tags:

Snublet inn hos Teknisk Ukeblad, som skriver at kraftbransjen «ikke kan være bekjent med» å ha så lav kvinneandel som de har.

Men man er da virkelig bekjent av noe? Eller kjent med, hvis det er spørsmål om man har kjennskap til en problemstilling? Alternativt er det kanskje snakk om noe man ikke kan stå for. When in doubt, rephrase!

Blogg på WordPress.com.